Ewolucja tytułu

„Żołnierze” – taki był roboczy tytuł książki. W miarę pisania do tego tytułu doszła jedna literka i trzy kropki. Tak oto tytuł przerodził się w „Żołnierze i…”. Po krótkim czasie uznałem jednak, że tak co najwyżej może być zatytułowany plik, w którym znajduje się tekst lub nazwy poszczególnych rozdziałów, a nie cała, przeznaczona dla dzieci książka. „Żołnierze i…” ustąpili pola „Przygodom żołnierzy”. Taki tytuł ostał się w mojej głowie aż do momentu, w którym powiedziałem o nim redaktor naczelnej. W swoim pełnym profesjonalizmu stylu spytała, czy kupiłbym dziecku bajkę gdzie w tytule są „Żołnierze”? Dla wielu rodziców tak nazwana książka to bardziej straszak niż zachęta. Miała rację. Trzeba było wymyślić coś innego. Byli więc: „Wojskowi w akcji”, „Wojskowe misje specjalne” (no dobra, ten tytuł po sekundzie od przelania na papier został skreślony”, „Żołnierskie zadania”, „W wojskowej bazie”, itp.

W końcu Grażyna, czyli redaktor prowadzący zasugerowała, aby w tytule pojawiły się imiona głównych bohaterów. To wywołało cały wysyp propozycji z „Szymonem i Kubą w tytule”. Przez chwilę liderowała propozycja „Szymon i Kuba na tropie przygody”. Ten tytuł odpadł, bo na świecie powstało już kilka bajek z tym samym zwrotem w tytule. W końcu w chwili olśnienia wymyśliłem „Szymona i Kubę ruszających na misję”. Grażyna odpowiedziała kontr-propozycją „Szymon i Kuba zawsze zwyciężają”. Wahałem się, ostatecznie uznając, że mój ostatni pomysł jest lepszy. Już tytuł, w którym głównie bohaterowie „ruszają na misję” miał trafić na okładkę, kiedy dostałem dwie kolejne propozycje „Szymon i Kuba wyruszają na ratunek” i „Szymon i Kuba idą na ratunek”. Parę razy wypowiedziałem oba tytuły na głos. Drugi wykreśliłem prawie od razu. W pierwszym też mi coś nie grało. W końcu słowo „wyruszają” skróciłem do „ruszają”. Tak oto burza mózgów moja i redaktorki prowadzącej doprowadziła nas do ostatecznego wyboru, który brzmiał „Szymon i Kuba ruszają na ratunek”. Ustalenia co do tytułu trwały prawie dwa miesiące.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *